《寒山诗:文本旅行与经典建构》

《寒山诗:文本旅行与经典建构》 胡安江 清华大学出版社

《寒山诗:文本旅行与经典建构》

胡安江

出版社:清华大学出版社

年代:2011更多图书信息

点击查看阅读说明

电子纸书:¥22.1

编辑推荐:《寒山诗:文本旅行与经典建构》旨在将寒山诗置于一个连贯的全球语境中来进行系统研究。因此,在适当兼顾中国文学多元系统的“纵向”研究的同时,将研究重心置于寒山诗的“横向”影响研究并由此探讨意义深远的“寒山现象”的形成与发展,以及它对于翻译研究、旅行研究、经典建构及中国翻译文学史书写的重要启示。

( 展开 )

内容简介:本书运用美国文化学者爱德华·萨义德(Edward Said)的理论旅行(Traveling Theory)概念、以色列翻译理论家伊塔马·埃文-佐哈尔(Itamar Even-Zohar)的多元系统理论(Polysystem Theory),以及比较文学的宏观研究视角与描述翻译学的相关理论言说,详细探讨了寒山诗的语内旅行、语际旅行及其在英语世界与故国文学史中的经典建构历程,以期在最大程度上还寒山诗之真正面目。本书旨在将寒山诗置于一个连贯的全球语境中来进行系统研究。因此,在适当兼顾中国文学多元系统的“纵向”研究的同时,将研究重心置于寒山诗的“横向”影响研究并由此探讨意义深远的“寒山现象”的形成与发展,以及它对于翻译研究、旅行研究、经典建构及中国翻译文学史书写的重要启示。

( 展开 )
查看目录

购买纸书 (定价¥34)

更多图书信息

版权:清华大学出版社

作者:胡安江

ISBN:9787302241850

出版:2011-01-01

数据来源于网络,如有问题,请反馈至此邮箱:service@bookask.com

阅读说明

1. 仅支持在线阅读

2. 使用PC、PAD等大屏设备阅读体验更好;

3. 已购买的图书可在书架中找到,关注“书问阅读”微信公众号,在 “我的” — “书架” 中可在线阅读;

4. 更多问题请点此查看或反馈

Copyright © 2022 BookAsk 书问搜索
书问(北京)信息技术有限公司

书问福利:免费领取万本好书 免费领取

分享到

《寒山诗:文本旅行与经典建构》

胡安江

清华大学出版社

¥ 22.10

您当前是游客模式,请尽快登录帐号,以防金额丢失哦!

温馨提示:

  • 1.购买本书后,PC、微信、App、Pad均可以阅读。
  • 2.若购买遇到问题,请与客服中心(010) 6279 0987联系。
确定